-
1 раздавать деньги
Makarov: dish out money -
2 раздавать деньги направо и налево
vcolloq. arroserDictionnaire russe-français universel > раздавать деньги направо и налево
-
3 раздавать
раздаватьнесов διανέμω, μοιράζω:\раздавать Деньги μοιράζω χρήματα· \раздавать подарки διανέμω τά δώρα. -
4 раздавать
1. allot2. serve outраздавать, распределять — serve out
3. dispense4. distribute; play out5. deal -
5 раздавать
distribute глагол:dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)deal out (раздавать, распределять)hand round (раздавать, разносить) -
6 раздавать
1) General subject: allot, deal, dispense (пищу и т. п.), distribute, give away (призы), give out, hand around (всем присутствующим), hand out, hand round, hand round (всем присутствующим), help, ladle out, lash out, partition, pass around, pass out, play out, scatter (богатства), serve out, give away (призы, деньги), give out to those who (что-л. тем, кто), dole out2) Psychology: expand3) Network technologies: seed (в p2p сетях) -
7 тратить деньги
spend money глагол: -
8 esportular-se
-
9 uitdelen
(по)ставить; выставить; назначить; сдать; щедрой рукой раздавать деньги; распределять, раздавать* * *(d)распределять, раздавать* * *гл.общ. наделять, раздавать -
10 thoir seachad
vb. phr. (vt.) (vn. toirt seachad nf.) 1) раздавать; предоставлять thoir seachad airgead раздавать деньги bha iad a' toirt seachad airgid air an t-sràid an-diugh сегодня они раздавали деньги на улице 2) передавать; сдавать, оставлять thoir seachad an gunna передавать ружьё 3) произносить (речь) bheir i seachad òraid она произнесёт речь -
11 dish out
1) раскладывать кушанье Please help me to dish out the vegetables. ≈ Помоги мне разложить по тарелкам овощи.
2) раздавать Stand at the door and dish out the papers as the students come in. ≈ Встань у двери и раздавай бумаги входящим студентам. The government dishes out payments to people without jobs. ≈ Правительство выплачивает компенсации безработным. (разговорное) подавать;
давать - to * meat подать мясо раздавать (с блюда) ;
распределять - to * money раздавать деньги производить - to * punishment наказывать( учеников и т. п.) ;
осыпать ударами, наносить удары (разговорное) сказать, сморозить - am I supposed to take everything he dishes out? а я, по-вашему, должен проглотить все, что он скажет? делать впадину;
придавать вогнутую форму;
выгибать выгибаться;
быть вогнутым, западать > dish it out (сленг) вздуть( кого-л.) ;
всыпать( кому-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dish out
-
12 elargire
v.t.раздавать (раздавать направо и налево), дарить, (lett.) даровать; щедро одаривать кого-л. чем-л.; быть щедрым (не скупиться) на + acc. -
13 dish out
[ʹdıʃʹaʋt] phr v1. 1) разг. подавать; давать2) раздавать ( с блюда); распределятьto dish out money [goodies] - раздавать деньги [сладости]
3) производитьto dish out punishment - а) наказывать (учеников и т. п.); б) осыпать ударами; наносить удары
4) разг. сказать, сморозитьam I supposed to take everything he dishes out? - а я, по-вашему, должен проглотить всё, что он скажет?
2. 1) делать впадину; придавать вогнутую форму; выгибать2) выгибаться; быть вогнутым, западать♢
dish it out - сл. вздуть (кого-л.); всыпать (кому-л.) -
14 dish out
1. phr v разг. подавать; даватьdish up — подавать на стол; приправлять
2. phr v раздавать; распределять3. phr v производить4. phr v разг. сказать, сморозитьam I supposed to take everything he dishes out? — а я, по-вашему, должен проглотить всё, что он скажет?
5. phr v делать впадину; придавать вогнутую форму; выгибать6. phr v выгибаться; быть вогнутым, западатьСинонимический ряд:give (verb) deliver; dispense; feed; find; furnish; give; hand; hand over; provide; supply; transfer; turn over -
15 szafować
глаг.• проматывать• разбазаривать• расточать• растранжирить• транжирить* * *szafowa|ć\szafowaćny несов. czym расточать что; неумеренно тратить что;\szafować obietnicami, słowami бросаться обещаниями, словами; \szafować pieniędzmi щедро раздавать деньги; швырять деньги, сорить деньгами; \szafować zdrowiem не щадить здоровья
* * *szafowany несов. czymрасточа́ть что; неуме́ренно тра́тить чтоszafować obietnicami, słowami — броса́ться обеща́ниями, слова́ми
szafować pieniędzmi — ще́дро раздава́ть де́ньги; швыря́ть де́ньги, сори́ть деньга́ми
szafować zdrowiem — не щади́ть здоро́вья
-
16 arroser
vtarroser de larmes — оросить слезамиse faire arroser разг. — попасть под дождь, промокнутьarroser la terre de sang — обагрить землю кровьюarroser qch d'une vive lumière — заливать что-либо ярким светом2) забрасывать (бомбами и т. п.), обстреливать; поливать ( из орудия)arroser d'obus — засыпать снарядами4) пить с вином и т. п.arroser son café — подлить коньяка в кофеcela s'arrose — это надо спрыснуть6) разг. подмаслить, подмазывать; подкупать; дать в лапу8) широко распространять ( информацию)• -
17 dish out money
Макаров: раздавать деньги -
18 faire largesse
(faire largesse [или des largesses])заниматься благотворительностью, раздавать деньги беднымOn le disait égoïste et parcimonieux. Je crois qu'en effet pour lui la grande affaire était de vivre et que, menant un train des plus réduits, il ne recherchait pas les occasions de faire des largesses. (A. France, La Vie en fleur.) — Его считали эгоистом и скрягой. Я думаю, что на самом деле жизнь казалась ему невероятно сложной, и он, ведя самый скромный образ жизни, отнюдь не искал случая делать широкие жесты.
-
19 arroser
гл.1) общ. обстреливать, делать массовую рассылку (например, рассылать резюме при поиске работы), поливать (из орудия), поливать (тж перен.), орошать, забрасывать (бомбами и т.п.), пить с вином (и т.п.), широко распространять (информацию), протекать через (о реке)2) разг. обмыть, подмазывать, "отблагодарить" (т.е. дать взятку), дать на лапу, отметить, подмазать, дать в лапу, подкупать, подмаслить, раздавать деньги направо и налево, спрыснуть -
20 hand out
раздавать глагол:
См. также в других словарях:
Деньги Мэнди — (англ. Maundy money) монеты Великобритании, выпускающиеся специально для раздачи монархом на религиозной церемонии. Содержание 1 История церемонии 2 Монеты 3 … Википедия
РАЗДАВАТЬ (ЧТО-ЛИБО) — ♥ Если вам снится, что вы раздаете что угодно (листовки, деньги, пирожки и т. д.), скоро вам предложат дело, которое принесет вам быстрое обогащение. ↑ Представьте, что вы раздаете все, что у вас есть, но ваше добро не кончается … Большой семейный сонник
Алексей III Ангел — греч. Αλέξιος Γ Άγγελος … Википедия
Монастырские вотчины и доходы — (в России). В. А. Милютин не допускает существования зем. владений м рей раньше XI в.; проф. М. Горчаков полагает, что земельные владения духовенства могли появиться уже при первых митрополитах. В период до нашествия татар русские монастыри… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сатья Саи Баба — Имя при рождении: Сатья Нараяна Раджу … Википедия
АЛЕКСЕЙ III АНГЕЛ, император Византии — Византийский император в 1195 1203 гг. Алексей принадлежал к богатому и влиятельному роду Ангелов. В 1183 г. вместе с братьями и отцом он участвовал в заговоре против Андроника Комнина, а потом, спасаясь от гнева императора, долгое время скитался … Все монархи мира
Ника народное движение — так называется происходившее в Константинополе в 532 г. народное движение против Юстиниана I, во время которого слово νίκα (побеждай) принято было мятежниками за пароль для различения своих от чужих. Движение началось 15 января и происходило в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ника, народн. движение — так называется происходившее в Константинополе в 532 г. народное движение против Юстиниана I, во время которого слово νίκα (побеждай) принято было мятежниками за пароль для различения своих от чужих. Движение началось 15 января и происходило в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАСПЛАЧИВАТЬ — РАСПЛАЧИВАТЬ, расплатить рабочих, или ся с рабочими, уплачивать, платить по условию или по расчету, раздавать деньги. Сынок кутит, а отец расплачивайся. Мы с ним расплатились, разочлись и разделились взаимно деньгами, товаром, поверсткой или… … Толковый словарь Даля
Линдгрен, Астрид Анна Эмилия — Астрид Линдгрен Astrid Lindgren Имя при рождении: Астрид Анна Эмилия Эрикссон Дата рождения: 14 ноября 1907 Место рождения: Виммербю, Швеция Дата смерти: 28 января 20 … Википедия
Битва при Клушине — Клушинская битва Смутное время … Википедия